斯特恩說(shuō)中國(guó)取得的進(jìn)展表明它的碳排放總量將于2025年年底之前開始下降，大大早于官方的目標(biāo)日期2030年。波茨坦氣候影響研究所教授、德國(guó)總理安格拉·默克爾和教皇方濟(jì)各的前顧問約翰·舍爾恩胡伯說(shuō)，甚至可能在2020年年底之前開始下降，那將是令人驚訝的進(jìn)步。

舍爾恩胡伯說(shuō)，中國(guó)燃煤量達(dá)到峰值是非常重要的。他說(shuō)：“這是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，是個(gè)非常好的消息?！钡牵J(rèn)為未來(lái)為了穩(wěn)定全球氣候，燃煤量必須再次大幅下降。

他說(shuō)：“如果我們認(rèn)真對(duì)待2度這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，煤炭實(shí)際上必須消失才行。我認(rèn)為煤炭在2035年前后必須逐步從世界各國(guó)淘汰掉。”這位世界最有影響力的氣候科學(xué)家2015年曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，要想戰(zhàn)勝氣候變化，化石燃料工業(yè)必須來(lái)一次“誘發(fā)式內(nèi)爆”。

文章稱，中國(guó)最新官方統(tǒng)計(jì)數(shù)字支持有關(guān)2014年燃煤量達(dá)到峰值的說(shuō)法。2016年上半年煤炭產(chǎn)量同比2015年下降9.7%，2015年上半年則同比2014年下降了5.8%。2015年，燃煤量下降3.7%。中國(guó)碳排放總量近年來(lái)持平。

斯特恩說(shuō)中國(guó)正在進(jìn)行一系列深刻而長(zhǎng)期的轉(zhuǎn)型，這意味著中國(guó)的煤炭消費(fèi)量下降現(xiàn)在是一個(gè)長(zhǎng)期趨勢(shì)。轉(zhuǎn)型之一是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率從9%至10%的水平降至6%左右，中國(guó)經(jīng)濟(jì)從重工業(yè)向相對(duì)高科技和服務(wù)部門轉(zhuǎn)型，后者對(duì)能源的依賴較少。

他說(shuō)，為了避免依賴進(jìn)口燃料，中國(guó)也非常關(guān)注提高能源效率問題。

文章稱，另一個(gè)關(guān)鍵因素是中國(guó)政府的重大政策轉(zhuǎn)變：解決困擾很多公民的空氣和水污染問題。斯特恩說(shuō)中國(guó)最近幾十年崛起為一支全球大國(guó)及其自身在避免全球變暖方面的興趣也是非常重要的。

他說(shuō)：“部分原因是中國(guó)確實(shí)感受到（作為一個(gè)全球大國(guó)）要有責(zé)任感。但是，它也事關(guān)氣候變化本身。水資源影響中國(guó)人的千年思維，它的主要河流均起源于喜馬拉雅山。喜馬拉雅山及其冰冠對(duì)中國(guó)極其重要，當(dāng)然氣候變化主要是與水有關(guān)的現(xiàn)象。”

隨著煤炭消費(fèi)量下降，2016年上半年，中國(guó)的清潔電力迅速增長(zhǎng)，太陽(yáng)能增加了28%，核能上升了25%，風(fēng)力和水力發(fā)電均增長(zhǎng)了13%。但是，挑戰(zhàn)依舊存在，包括新的風(fēng)電場(chǎng)入網(wǎng)問題。中國(guó)再生能源專業(yè)委員會(huì)說(shuō)2015年中國(guó)的風(fēng)力發(fā)電中15%被浪費(fèi)了。（編譯/鄭國(guó)儀）